"Olha, olha!" gritou Judith, com os olhos brilhando e toda a sua figura esguia relaxada. "Duas árvores caíram!" "Sem dúvida, ele acredita que a Sra. Dallas matou Maurice", pensou Jen, "e é por isso que se recusa a confessar para mim. Ele disse que eu seria a primeira a culpá-lo por contar tudo o que sabia, e como ele está sob a ilusão de que a Sra. Dallas é culpada, agora entendo o motivo do seu silêncio. Ele também disse que jamais se casaria com Isabella; o que demonstra que tem medo de se tornar marido de uma mulher cuja mãe cometeu um crime. Pobre rapaz, como ele deve sofrer; e, afinal, devo dizer que aprovo seu honroso silêncio. Mas!", acrescentou o major para si mesmo, "quando ele souber que a Sra. Dallas é inocente e que Etwald é culpado, então poderá se casar com Isabella!"!

E, além disso, não gostei muito daquela hora seguinte, apenas como um exemplo de vida, por exemplo. Tia Bettie já tinha começado seu humor de união, e lá, diante de mim, ela presenteou todos os homens simpáticos de Hillsboro para aquela moça adorável, distinta e estranha que poderia ter passado por um arco de balde se tivesse se esforçado. Tive que sentar lá, ouvir as apresentações, vê-la tomar duas deliciosas xícaras de chá cheias de açúcar e creme e consumir sem medo três dos bolinhos fofinhos de Jane, enquanto eu esfarelava o meu às escondidas e colocava metade da xícara de chá fora de vista, atrás de um vaso de samambaia. "Muito bem", disse Jen, calmamente. "Então não direi nada a ninguém sobre o seu comportamento tão curioso. Vou me esforçar para garantir a condenação desse canalha. Você pode fazer o possível para salvá-lo. Mas contra você, ou a seu favor, não abrirei a boca. No julgamento, esperarei uma explicação."

Bruce abriu a porta de par em par. "O que você acha?", exclamou Patricia radiante, lançando-se sobre Elinor enquanto ela saía lentamente da sala de retratos ao meio-dia da memorável terça-feira. "O que você acha, Elinor Kendall? Recebi 'Menção Honrosa' pela minha cabecinha boba! Não é maravilhosa? Estou tão atordoada que não consigo falar. Nunca imaginei que pudesse ter o fantasma de um espetáculo", continuou ela, em êxtase. "A Srta. Green ficou paralisada, e Naskowski continuou balançando a cabeça até eu achar que ele ia relaxar, e Griffin — ela ganhou o primeiro prêmio, sabe? — aplaudiu em voz alta diante de todos. Eu estava simplesmente sem palavras e corri para lhe contar na mesma hora." "Bah! Seu papagaio preto!" murmurou Maurice com desdém e girou nos calcanhares. Enquanto ele desaparecia pela calçada, Dido bateu palmas com grande satisfação e começou a cantar em voz baixa. Sua canção era bárbara nas palavras e estranha além de qualquer descrição na música. Ela subia e descia, gemia e arrastava as palavras, de uma maneira curiosamente dolorosa. Na sala de estar, a Sra. Dallas se levantara ao primeiro som grave de contralto e agora estava se balançando para a frente e para trás com uma expressão de alarme no rosto. Isabella, por sua vez, ficou apavorada com a canção de Dido e a conduta estranha de sua mãe, embora a essa altura já devesse estar acostumada a essas excentricidades.